«Шма Исраэль»

Фото: Личный архив Лия Микдашева

Этот серебряный амулет особенный по двум причинам: это самый древний из известных амулетов с этими библейскими стихами – «Шма Исраэль».

 На подвеске в форме листа, с одной стороны, вырезаны первые четыре стиха «Шма» («Слушай, Израиль»: Второзаконие 6: 4-7). 

Первый из них переплетается с первым стихом 91-го псалма, а за последним следуют Притчи (пословицы) 18:10.  Эти библейские стихи встречаются и на других амулетах, и в заклинаниях, но способ их сочетания здесь уникален.

      В отличие от других амулетов византийского периода, этот образец не содержит заклинаний, упоминаний имен ангелов или владельца, а также указания вида опасности, от которой он должен был защищать. Судя по стихам, амулет предназначался для защиты паломников.

Услышьте, о вы, кто обитает

О Израиль под прикрытием

Господь Всевышний Бог наш,

и в защите

Господь Всевышний один.

Возлюби Господа Бога твоего

всем сердцем и всем

своей душой и изо всех сил.

Возьмите эти инструкции, с которыми

я тебя в этот день заряжаю сердцем 

Запечатлеть их на своих детях

Читай их, когда остаешься дома

и когда вы ложитесь и когда

Вы встаете.

Башня силы — это имя

Господа…

Этот текст один из первых вариантов «Шма Исраэль».

Эти слова были последними тех, которых живыми бросали в печках, тех кого резали… Но и в самые счастливые минуты, евреи помнят о «Шма Исраэль»… 

Древний еврейский амулет 5-6 века н.э. Происхождение неизвестно

Из моей коллекции . Спасибо всем