Ethnoglobus » ЭТНОПОЛИТИКА » ТАЛЫШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ИХ АНАЛОГИ В УСТНОМ НАРОДНОМ ТВОРЧЕСТВЕ ДРУГИХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА

ТАЛЫШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ИХ АНАЛОГИ В УСТНОМ НАРОДНОМ ТВОРЧЕСТВЕ ДРУГИХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ НА ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА

image

 Новрузова Нурангиз Али гызы, сотрудница Бакинского славянского университета, Бакинский славянский университет, Азербайджанская Республика, г. Баку,ул. Сулеймана Рустама 33, Az1014, e-mail: nurangiz.kerimli@mail.ru

 Данная статья посвящена исследованию пословиц талышей и их аналогам в фольклорном творчестве других малочисленных народов, проживающих в Азербайджане – авар, будугов, хыналыгов, ингилоев, курдов, лезгин, рутулов, цахур, татов, удин.

Существует несколько важных факторов, оказывающих фундаментальное влияние на психологию человека, одним из важнейших которых является язык. Язык является неотъемлемой частью культуры, и слова, и предложения, и выражения, используемые в повседневной жизни, оказывают глубокое влияние на образ мышления и поведение человека. Азербайджанский фольклор и литература являются неотъемлемой частью азербайджанского языка. Азербайджанская устная народная литература состоит из очень богатых образцов и имеет очень древнюю историю. Устная народная литература, начиная с трудовых песен, былин, сказок, легенд, загадок, пословиц и т.д., состоит из очень интересных примеров. Эти примеры знакомят нас с традициями, истоками, историей, взглядами и воззрениями нашего народа, а также воспитывают в нас героизм, честность, человечность, доброту, совесть и т.п. Следует также отметить, что пословицы являются очень важной частью фольклорного творчества и все последующее литературное творчество базируется именно на фольклорной основе. Приводятся для сравнения достаточное количество примеров на талышском и на языках вышеназванных малочисленных народов. Отмечено, что пословицы являются зеркалом мудрости каждого народа и изучать пословицы можно с самых разных сторон, таких как семантика, лексикология, этнография, история, национальные традиции и другие.

 Литературное творчество любого народа начинается с формирования и развития национального устного творчества – фольклора.  «Фольклор» – понятие широкое и многогранное. В различных источниках фольклор определяется как «устное народное творчество», искусство, создаваемое народом и бытующее в широких народных массах [5, c. 9]. Различают фольклор словесный (народнопоэтическое творчество), музыкальный, танцевальный и др.  Что касается словесного фольклора, то литература, как и другие виды творческой деятельности является способом познания и преобразования жизни, отражения ее   художественными средствами. С этой точки зрения фольклор занимает особое место в развитии литературы всех без исключения народов, поскольку именно фольклор представляет собой основу всего последующего литературного творчества. Фольклор отражает в себе самые различные аспекты словесности – богатство лексики, особенности фразеологии, содержит и сохраняет в себе признаки уклада, быта народа, его историю и многие другие.  И возможно ни в одной из форм языкового творчества мудрость народа, его исторический опыт, особенности общественного развития и уклада, мировоззрение не отражается так ярко, как в пословицах. Эпохи, породившие пословицы различны. Необозримо многообразие человеческих отношений, которые запечатлелись в чеканных народных изречениях и афоризмах.  Из бездны столетий до нас дошли в этих сгустках разума, мудрости, знание жизни и радость, страдания, смех и слезы, вера и безверие, правда и ложь, честность и обман, трудолюбие и лень, красота истины и уродство предрассудков. Именно в пословицах точность знаменитого чеховского афоризма – «краткость – сестра таланта» предстает во всем своем великолепии.  Пословицы, состоящие из двух-трех строк, содержат в себе такую мудрость и глубину, какую не всегда можно встретить в большом произведении. И здесь же необходимо отметить, что основные   нравственные ценности, такие как патриотизм, любовь к родному народу, уважение к старшему поколению, трудолюбие, правдивость, верность данному слову и многие другие одинаковы у всех народов. При всех различиях национальных обычаев и традиций, вероисповедания и путей исторического развития нравственные устои народов близки и незыблемы. Это проявляется особенно выпукло при сопоставлении пословиц различных народов.

В данной статье представлены талышские пословицы и их аналоги в фольклоре проживающих в Азербайджане других малочисленных народов – авар, будугов, хыналыгов, ингилоев, курдов, лезгин, рутулов, цахур, татов, удин. Каждый из названных выше малочисленных народов создал свою неповторимую словесную культуру и    в пословицах выразил свое отношение к родной земле и родному языку, общечеловеческим нравственным ценностям. Не случайно такие высокие моральные качества как почитание старших, уважение к родителям, честный труд, этика повседневной жизни и поведения в социуме отражены в пословицах кратко и точно. Здесь необходимо отметить очень важный момент – пословицы самых разных народов подчас близки друг другу не только по содержанию, но также лексически. 

На азербайджанском языке пословица называется «atalar sözü» [аталар сёзю], что дословно означает «слово отцов». Само это словосочетание указывает на то, что в пословицах отражена мудрость предков – аксакалов, накопленная тысячелетиями и эта мудрость предстает во всем своем величии при сопоставлении пословиц различных народов. В связи с изучением устного народного творчества различных народов необходимо отметить очень   примечательный факт. 21 февраля во всем мире отмечается как Международный День Родного языка.  В ноябре 1999 года по инициативе посольства Народной Республики Бангладеш на главной конференции ЮНЕСКО 21 февраля был объявлен Днём Родного языка, странам членам ЮНЕСКО было поручено проведение в университетах и школах различных мероприятий, конференций, семинаров, связанных с родным языком. Как известно, всего в мире насчитывается 7105 языков, из них около 35 языков функционируют в Азербайджане [2, с. 5]. С самых древних времен Азербайджан был родиной для многих народов, и играл роль своеобразного «моста», был связующим звеном между Западом и Востоком. Талышский язык является одним из языков, активно функционирующих на территории республики. Талышский язык входит в индоевропейскую группу языков. В результате определенных исторических процессов часть талышского народа осталась на территории современного Ирана, другая часть проживает в настоящее время в Азербайджане, наиболее компактно – Масаллинском, Лянкоранском, Астаринском и Лерикском районах. Талышский народ создал очень своеобразный и очень богатый фольклор. Здесь следует отметить, что понятие «фольклор» включает самые различные жанры народного творчества, среди которых есть формы, специфические именно для восточных народов. Баяты, весф (восхваления), плачи, праздничные песнопения, стихотворные тексты, связанные с древними верованиями талышского народа, анекдоты, поговорки, сказки, притчи, мифы, легенды, предания, загадки, дуа (молитвы), ритуальные стихотворные формы, колыбельные, назлама (назламаг [nazlamaq] – лелеять, азерб.) и многие другие формы словесного творчества по сути своей являются неисчерпаемым источником творческого вдохновения, показателем мудрости народа [1, с. 28]. Именно поэтому сопоставление пословиц различных народов (в данном случае малочисленных народов, проживающих на территории Азербайджана) представляет большой интерес с самых различных точек зрения, т.е. в пословицах представлены этнографический и лингвистический аспекты, особенности жизненного уклада и религиозных представлений, национальной культуры и многие другие. Говоря об аналогах пословиц в фольклоре различных народов необходимо подчеркнуть очень важную особенность этого вида творчества. Как уже отмечалось выше, пословицы различных народов часто соответствуют друг другу, поскольку отражают аналогичные проблемы и вопросы. По этой причине различают различные виды соответствий, а именно полное совпадение, частичное совпадение и совпадение по смыслу. В приводимых далее примерах обнаруживаются самые различные виды соответствий.

Талышские пословицы и их аналоги в фольклоре других малочисленных   народов:

  1. Написанное пером не стереть мечом. (тал. Ğələmi nıvıştəy şimşi pozmiş nyəzne) – Что написано пером не вырубишь топором (русск.). Полный аналог существует в аварском, будухском, лезгинском фольклоре.
  2. Глупец поверил, что муж с женой побранились. (тал. jen de merdi bəd bəbe, səfe lovə bəka) – Милые бранятся только тешатся. (русск.). Ссора мужа и жены – летний дождик. (Хыналыгская пословица, частичное соответствие).
  3. Не делай так, чтобы мост остался на другом берегу реки. (тал. Jıqo məkə, pard bımando çəton ruy). Не сжигай   за собой мост (русск.). Ссорься так, чтобы мог помириться. (Лезгинская пословица, смысловое соответствие, цахурская пословица – частичное совпадение).  
  4. Только из яйца вылупился, а клюв длиннее моего. – (тал. Moğnəku zinə beşə-qəvış mısə yole) Яйца курицу учат; молодой да ранний. (русск.). Сегодняшний птенец вчерашнюю курицу поучает. (Татская пословица, смысловые аналоги есть в удинском, татском и лезгинском фольклоре). В данном примере налицо смысловое соответствие.
  5. Дереву пригрозили: «Идем тебя рубить». Дерево в ответ: «Без деревянного топорища не срубите» (т.е. рубит и губит близкий). (тал. Bə doy voteydən: Omeydəm boştı bırnıye. Voteydə: Çımıno bətı umjən nıbo, bırne əziniş). Смысловые аналоги, связанные с дружбой и человеческой надежностью, есть в фольклоре всех народов, например, курдская пословица «Если бы топорище не было деревянным, дерево не рухнуло бы».
  6. Когда делишь хлеб со слепым, не забывай Аллаха.) (тал. De kuy nun hardeədə, Xıdo yodo beməkə) – Подашь убогому, примет Бог. (буквально – Не обижай убогого и сирого (русск.). Смысловые аналоги существуют в фольклоре всех народов.
  7. Кровь кровью не смывают (тал. Xuni de xuni əşıştınin). (Дословный аналог есть в русском языке, а также в аварском, лезгинском, татском фольклоре).
  8. Запятнанную рубаху лучше сжечь, чем постирать (тал. Ləkə eqiniyə şəy şışteysə,sute çoke).Береги платье снову, честь смолоду (русск.). (Смысловой аналог есть в татском, ингилойском, будугском фольклоре).
  9. Не откладывай сегодняшнее дело на завтра (тал. İmrujnə koy bo maşkinə mahaşt). (Дословный аналог существует в фольклоре всех народов.)
  10. Нефть везет в Баку, хлопок – в Сальяны. (Сальяны – район Азербайджана, известный развитым хлопководством). (тал. Nati bə Boku barde, pambə bə Səlyun) – Ехать в Тулу со своим самоваром (русск.). В данном примере налицо полное смысловое соответствие, аналоги есть в ингилойском, лезгинском, хыналыгском фольклоре.
  11. На «салам» отвечают «алейкум салам» (тал. Səlomi dumo əleyke). – Каков привет, таков ответ (русск.). (Смысловой аналог существует в фольклоре всех народов).
  12. Большой кусок застревает в горле (тал. Yolə cılmə xırtədə bəmande). Будь малым доволен – больше получишь(русск.). Смысловые аналоги существуют в фольклоре многих народов, например, в аварском фольклоре – «Когда мёду слишком много, он горчит».
  13. У умелого пастуха и козёл родит (тал. Fərasətinə Ğələvoni niəbızən). Кто ленив с сохой, тому и год плохой; Была бы охота, будет много работы. Воля и труд дивные всходы дают (русск.). Смысловые аналоги есть в фольклоре всех народов.
  14. Не можешь поймать черта – не собирай вокруг себя чертей. (т.е. не берись за дело, которого не умеешь) (тал. Cın əğətniş, cınon bə ıştə sə qırdə məkə). Аналоги есть в удугском, аварском, татском, цахурском фольклоре.
  15. С гостем делись не горем, а хлебом (тал. Bo ğonəği dard əvotnin, hard bədon). Мое горе в миру не годится на пиру (русск.). Аналоги существуют в хыналыгском, удинском, лезгинском, рутульском фольклоре.
  16. Богач одел обновку – сказали: «Носи на здоровье!»; бедняк надел обновку – спросили: «Откуда?» (тал. Ərdobi tojə olətış tankarde, votışone: Mıborəke! Kosibi tojə olətış tankarde, votışone: Çı konco varde!) – Убогатого мужика борода помелом, у бедного – клином – Косматому теплота, голодному – нагота(русск.). У богатого глаза кровью наливаются, у бедного щёки румянцем заливаются (хыналыгская пословица); От бедняка все отворачиваются (Удинская пословица) … . Смысловые аналоги существуют у всех народов.
  17. Теряешь время – теряешь судьбу (тал. Vaxti qin bıkə, bəxti qin bəka). – Делу время – потехе час. Полениться – хлеба лишиться. Добывай всяк своим горбом. Век долог – час дорог. Кто рано встает, тому бог подает. Дело вовремя – не бремя (русск.). Смысловые аналоги встречаются в фольклоре всех народов.
  18. На каждого фараона есть свой Моисей (тал. Har fironi Musaş heste.). – (Имеется в виду противостояние египетского фараона и пророка Моисея, т.е. на всякого мучителя найдется управа). Будет волку на холку (русск.). Таскал волк – потащили волка (русск.). На всякую дурость ум найдется (русск.). Ещё одно толкование – терпение и смирение в испытании, надежда на спасителя Мессию.), т.е. в данном примере налицо смысловое соответствие.
  19. Откуда свинье знать, что такое святилище? (тал. Xuq çı bəzine, tıbə çiçe?) (согласно правилам Ислама, свинья считается нечистым животным и мусульманам запрещено употреблять в пищу свинину. В данном случае свинья – олицетворение невежества, т.е. аналогия с русской пословицей «метать бисер перед свиньями»). Синоним – Ишак шафрана не оценит (будухская пословица). Аналогичные пословицы есть у всех народов, исповедующих Ислам, т.е. Невежа не способен ценить прекрасное. В данном примере налицо смысловое соответствие пословиц различных народов, например, лезгинская пословица «Розу оценить может лишь соловей».
  20. Если бы не видел твоего отца, считал бы себя принцем (тал. Iştə pıəş vindənəbəy, əvoti, podşo zoəm.). Овсяная каша хвалилась будто с коровьим маслом родилась (русск.). Имеются ввиду люди зазнавшиеся, не помнящие своих корней. Аналоги есть в фольклоре всех народов, например, «Иван родства не помнящий» (русск.).
  21. Человек должен знать куда ногой ступает (тал. Odəm bəpe iştə lınqi şodoə vırə bızını.). – Не зная броду, не лезь в воду(русск.). Не дойдя до реки обувь не снимают (Ингилойский фольклор). В приведенных примерах отчетливо видно смысловое соответствие.
  22. Не говори, пока не сделал (тал. Nav koy sıxam məkəyş.). Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь(русск.). Не ставь казан на печь, пока заяц бегает в поле (авар.). Не дели шкуру зверя заранее. (Рутульская пословица). Частичный лексический аналог – «Не дели шкуру неубитого медведя» (русск.).
  23. Он с шахом плов не ест (тал. De şay şıtə pılo hardəmi bəçiye.). (О кичливом, спесивом человеке с необоснованным самомнением) – Кто зазнается, с уважением расстается (русск.). Аналоги есть в хыналыгском, аварском, цахурском фольклоре.
  24. И глупец выглядит мудрецом, когда молчит (тал. Qəp nıjano, axmaxən ağılmande.). – Молчи – за умного сойдешь. Кстати промолчать – что большое слово сказать; Держи язык за замком. Язык без костей (русск.). Смысловые аналоги есть в каждом национальном фольклоре.
  25. Пустые слова уважения не вызывают (тал. Hədərə qəp hurmət erızındə.). – На словах густо, в голове пусто. Молчание – золото, слово серебро (русск.). Длинный язык с умом не в родстве (русск.). Смысловые аналоги есть в фольклоре всех народов.
  26. Почему Аллах дал человеку один язык и два уха? – Чтобы говорить вдвое меньше, чем слышать (тал. Xıdo bə insoni dıqlə quş, iqlə qəvış boçi doə? Ve bıməso, kam bıvoto.). Больше слушай – поменьше говори, не зря у тебя два уха и только один язык(русск.). Язык говорит – голова болит. (Курдская пословица). Смысловые аналоги есть у всех народов.
  27. Сердишься – краснеют глаза, остынешь – краснеют уши. (тал. Ğıyz omyədə çaş sı bedə, ğıyz emyədə qüş sı bedə!) Стыдливый покраснеет, бесстыжий – побледнеет (русск.). Частичные лексические аналоги есть в татском, будугском, аварском и удинском фольклоре, например, татская пословица «Не подумав, не говори».
  28. Дрова не горят – костерне дымится (тал. Otəş nıbu, duəvulə benibəşe.). – Нет дыма без огня. (русск.). В данном примере лексическое соответствие и полное смысловое соответствие. Смысловые аналоги есть у всех народов, часто встречаются частичные лексические совпадения.
  29. Слово – старшему, воду – младшему (тал. Sıxan çe yoli ov çe ruki.). (Вода на Востоке всегда являлась огромной ценностью, отождествлялась с самой жизнью, поэтому самое ценное отдавалось младшим, однако решающее слово оставалось за старшим.). Эта пословица в определенной степени имеет сугубо восточную окраску, однако с точки зрения отношения к старшему и младшему поколению имеет аналоги у всех народов. Например, «Старшего не слушать – в большую беду попасть» (Курдская пословица.).
  30. Вещи хороши новые, друзья хороши старые (тал. Çehar çiytojə, dustikanə.). – Старый друг лучше новых двух(русск.). Надежный друг – дороже денег. (хыналыгская пословица). Здесь налицо частичное соответствие с русской пословицей «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» [2, с. 28; 5, с. 91].

Как видно из приведенных выше примеров, с точки зрения смыслового контекста и содержания пословицы различный народов во многом соответствуют друг другу, а различия объясняются особенностями национальных традиций и обычаев и многих других факторов.

 

Список литературы

  1. Məlikova İ. Azərbaycanda yaşayan xalqların əfsanə, rəvayət və nağılları. Bakı, 2018, 196 s. (Меликова И. Легенды, предания, сказки малочисленных народов, проживающих в Азербайджане. (на азерб. языке). Баку, 2018. 196 с.).
  2. Məlikova İ. Azərbaycandayaşayanxalqların atalarsözlərivə deyimləri. Bakı, 2016, 168 s. (Меликова И. Пословицы и поговорки народов, проживающих в Азербайджане. (на азерб. языке). Баку, 2016. 168 с.).
  3. Məlikova İ. Talış folkloru. (Azsaylı xalqların folkloru, IV kitab). Bakı, 2019. 224 s. (Талышский фольклор. В кн.: Фольклор малочисленных народов. Т.IV Баку, 2019. 224 с.)
  4. Əliyev C. Yolon Sıxan. Bakı, Azərnəşr, 1990. 72 c.
  5. Azərbaycan atalar sözləri. Bakı, “Nurlan”, 2013. (Азербайджанские пословицы. На азерб. языке. Баку, Изд-во «Нурлан», 2013.)
  6. Пословицы и поговорки русского народа. Москва, Изд-во «Правда», 1987. 649 с.

 

References

  1. Melikova I. Leqendi, predaniya, skazki malochislennix narodov, projivayushix v Azerbaycane (na azerb. yazike). Baku, 2018. 196 p.
  2. Melikova I. Poslovitsi i poqovorki narodov, projivayushix v Azerbaycane (na azerb. yazike). Baku, 2016. 168 p.
  3. Melikova I. Talishskiy folklor. V kn. Folklor malochislennix narodov. Т. IV Baku, 2019. 224 p.
  4. Aliyev C. Yolon Sixan. Baku, Azerneshr, 1990. 72 p.
  5. Azerbaycanskiye poslovitsi. Na azerbaycanskom yazike. Baku, Nurlan, 2013.
  6. Poslovitsi i poqovorki russkoqo naroda. Moskva, Pravda, 1987. 649 p.

 

  Выступление на XXVI Международном научном симпозиуме "Шуша :Триумф Победы", 22 мая 2022 г. Турция , Эскишехир.


ДРУГИЕ НОВОСТИ
ВСЕ НОВОСТИ
09:14Kiçik Çillə ilə Böyük Çillənin mübahisəsi nə ilə bitib?09:53Abbas Mirzə Qacarın A.Qriboyedovun Tehranda qətli ilə bağlı imperatora yazdığı məktub15:49Мысли и синдром хронической усталости12:02Турецкая литература XIII-XVIII вв. Опыт исторической биографистики14:19Этномузыкадин проект14:13Министр: Страны выстраиваются в очередь для закупки турецких БПЛА13:51İRAN TERROR AKTINDAN SONRA AZƏRBAYCANA QARŞI İDEOLOJİ FƏALİYYƏTİNİ GENİŞLƏNDİRİR12:53Иранские СМИ: дроны-камикадзе, атаковавшие военный объект в Исфахане, в Иран доставили курды11:45МИНИСТР ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ ПРОВЕЛ ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ С ГЛАВАМИ МИНОБОРОНЫ И ГОСПОГРАНСЛУЖБЫ АЗЕРБАЙДЖАНА17:12Отчет миндиаспоры Израиля: российско-украинская война способствовала всплеску антисемитизма во всем мире19:02Бергман: атака в Исфахане была осуществлена «Мосадом»21:46Кто и зачем нанес удар по Ирану - и при чем здесь гиперзвуковое оружие10:35"Аль-Арабия": за атаками на военные объекты в Иране стоит Израиль19:49Allaha inanmaqla Onu həyatın mənası halına gətirmək arasındakı fərq19:05İran bizə nə edir?17:29Казахстан построит под Ташкентом транспортно-логистический терминал11:25Иран без хиджаба17:37Mübarək Rəcəb ayının əməlləri17:28В Швеции большинство преступлений на почве ненависти направлены против мусульман17:06Alban monastırlarının ən gözəl nümunəsi - Xudavəng16:46“Saya gəzdirmək” günü... Yəni qışın tən yarısıdır...17:20Почему РПЦ поддерживает войну за империю17:04Bayraktar TB2 – прорывные технологии 2023 года10:49İranda türk fəallar İran dərsliklərinə etiraz olaraq Türkcə kitabçalar paylaşıb21:14İRANDA TÜRK DİLİ21:06İranın 20 Yanvar hadisələrini görməzliyi13:42Azərbaycanın müxtəlif təbəqələri tərəfindən Tehrana göndərilmiş nümayəndələrə teleqraflar.13:34İSLAM İNQİLABI, SONRA NƏ10:26WP: чат-бот ChatGPT на основе ИИ дает продуманные и развернутые ответы на разные запросы20:09Протесты экоактивистов на Лачинской дороге: в 3 вопросах16:45Как война сказалась на влиянии России в Центральной Азии16:57Какова будет численность тюрков в 2050 году16:02Излюбленная конно-спортивная игра кыргызов: кок-бору16:44Спор о национальности Николая Коперника продолжается08:03Зангезурский коридор: роль и значимость16:25İrandakı indiki dünyəvi inqilabla 1978-79-cu illər antimonarxist inqilabın müqayisəsi16:40İRANIN REGİONUN GEOSİYASİ VƏZİYYƏTİNƏ RİYAKAR MÜNASİBƏTİ16:12Президент Ицхак Герцог посетил черкесское селение в Израиле10:29İRANLI “alim”in 21 AZƏR haqqında, daha doğrusu 23 Azərdə dediklərindən.17:39Тель-Авив признал связь с ноябрьским ударом по иранской колонне в Сирии16:39Акция азербайджанских активистов на Лачинской дороге продолжается09:49Западная пресса сообщает о двух десятках застрявших у Босфора танкеров09:34МВД Германии сообщило о росте числа сторонников «Граждан рейха»07:33İRANLILARIN ƏKSƏRİYYƏTİNİN NİFRƏT ETDİYİ REJİMİN KÖLƏ MÜDAFİƏÇİSİ07:24В Белом доме заявили о беспрецедентном военном сотрудничестве РФ и Ирана08:22“AĞILLI” ADAMLARIN AĞILSIZ İDDİALARI07:48Соглашение по морским зонам: вклад в суверенитет Турции и Ливии18:25İranda dünyəvi inqilab16:12Ташкент готовится к ярмарке «Туризм на Шелковом пути»15:20Ильхам Алиев: Баку отвечал и продолжит отвечать на любые антиазербайджанские шаги11:44В Турции началась сборка прототипа отечественного военного самолета12:40Türk Dövlətləri Təşkilatının tarixi-ənənəvi kökləri varmı... (2-ci yazı)12:07یادداشت ولایتی درباره مسائل اخیر بین ایران و جمهوری آذربایجان: من هم یک آذری هستم11:57В Баку состоялся праздник в честь святого архистратига Божия Михаила и всех небесных сил бесплотных - престольный день13:03Türk Dövlətləri Təşkilatının tarixi-ənənəvi kökləri varmı... (I yazı)12:21FİRUDİN İBRAHİMİ MÜASİR TƏDQİQATLAR KONTEKSTİNDƏ12:01Xamenei nə türkdür,nə də farsdır17:18США вернулись к покорению Луны16:52Iran hakimiyyəti bəhailəri casus elan edib16:37Возможен ли мир в Украине?13:01Почему Иран против Зенгезурского коридора16:54Если у деспота есть его гнёт, то у угнетаемого есть Бог16:40İranda türklərə qarşı ayrı-seçkilik17:52“İran xərab şod...”22:47KÖLƏ SƏDAQƏTİ18:25ارتباط با یک ایرانی مثل یک بازی شطرنج است18:18Мнение других – что это означает?18:10“Məhkum qadınlara dəstək tədbirləri” layihəsi çərçivəsində tədbir keçirilib.16:16Кипр тюркского раздора14:43Tehran hakimiyyəti Azərbaycanla münasibətlərini fars-türk deyil, türk-türk müstəvisində formalaşdırır14:28“Dəyərlərimizi Unutmayaq” adlı sənədli filmin təqdimatı keçirilib14:25“Günahsız qan” sənədli filminin ilkin təqdimatı baş tutub.19:428 noyabr 2022-ci il tarixində İrandakı etirazlarla bağlı məlumat18:35Президент Ирана предупредил об угрозе «гибридной войны» против страны18:23İRAN SAYTI CƏNUBİ AZƏRBAYCAN SİYASİ TƏŞKİLATLARI HAQQINDA16:29Şuşa Azərbaycan xalqının milli təfəkkürünü, mədəniyyətini, tarixini özündə təcəssüm edən məkanlardan biridir16:18Bu gün Katolik Kilsəsi Romada Lateran Bazilikasının (kilsəsinin) təqdis edilməsi gününü qeyd edir.15:04Елена Косолапова: Зачем уезжать из Баку, где тебя любят и ценят16:12Террористы РКК контролируют 80% наркотрафика в Европе14:48Nə monarxiya, nə teokratiya, ancaq demokratiya16:11Radif Mustafayev: ученый и воин карабахской войны15:54«Культурной столицей тюркского мира» станет туркменский город Анев15:45Как агенты влияния Запада руководят российскими университетами17:34Açıq və gizli niyyətli İran17:28İran ruhanisi ölkədə siyasətin dəyişməsi ilə bağlı referendum keçirilməsini tələb edib11:41Шушинская декларация является вершиной отношений между Азербайджаном и Турцией19:10Iranda dünyəvilik inqilabı11:28В Анкаре пройдет конференция "Победа в Карабахе: Обретшая свободу историческая Родина"11:14İranın xarici siyasətindəki "din"14:54Начались учения воинских частей Сил специального назначения на южных границах Азербайджана– ВИДЕО14:49İran xüsusi xidmət orqanının nəzarəti altında yaradılmış qanunsuz silahlı birləşmə ifşa edilmişdir14:29XTQ-nin Azərbaycanın cənub sərhədində təlimi başlayıb( Video)20:11Беспилотная зона: Турция построит на Украине завод по производству дронов17:27Культурная депрессия14:08Южный Кавказ как новое поле борьбы Запада и России12:54ÖMƏR FAİQ NEMANZADƏ – 15009:01NASA опубликовало «улыбку» Солнца13:28“TÜRK DÜNYASI- 2040 VİZİONU”. Məqsədlər, gözləntilər, reallıqlar...01:43LƏZGİ QIZI - ЛЕЗГИ РУШ20:46Вступление Швеции и Финляндии в НАТО и роль Турции20:35Президент Эрдоган принял министра обороны Израиля Бени Ганца20:01Учащиеся бакинской средней школы №175 посетили католический приход святого Иоанна Павла II.16:26Блицвизит Ильхама Алиева в Грузию может оказаться историческим16:14ANA DİLİ,YOXSA HƏMŞƏRİ VƏZİR20:25Амбициозный прагматик Риши Сунак возвращается, чтобы возглавить тори19:58SEPAH-ın azərbaycanlılara hədə və məsləhətləri haqda bir neçə söz19:41İranın daxili "düşmənləri" kimdir?16:55ПРОВЕДЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКИХ ИГР БУДЕТ ВОЗОБНОВЛЕНО16:34İrandakı narazılıqlara Azərbaycanı səbəbkar kimi görən Rusiya ekspertləri14:05Единый тюркский алфавит и политическая субъектность13:54Тюркские государства обсуждают в турецкой Бурсе создание единого алфавита10:43Главы Азербайджана и Турции открыли новый международный аэропорт в Зангилане23:11Şərqşünas-alim Əkrəm Rəhimlinin 90 illiyi qeyd edilib22:39Аэропорт в Зангилане, который откроют Эрдоган и Алиев, построен за 1,5 года13:20Iranın Azərbaycandakı səfirliyinin bəyanattı16:35İranın ümumdövlət siyasəti bütün istiqamətlərdə fiaskoya uğrayıb...20:35Lənkəran şəhərində Fövqələqdəs Məryəm Ananın Örpəyi şərəfinə kilsə bayramı qeyd edilib20:26В Ленкорани, отметили храмовый праздник в честь Покрова Пресвятой Богородицы.16:13"Я вижу мертвецов". Почему многие из нас верят в призраков15:10Россия поддержит инициативу Казахстана по продвижению русского языка в СНГ19:36Белоруссия и Молдавия — новый фронт в украинском конфликте?19:20Глобальная архитектура безопасности должна формироваться заново21:47FARSLAR MİLLƏT,İRANIN DİGƏR XALQLARI QÖVMDÜRLƏR\ETNİKLƏRDİRLƏR15:48ƏMİRƏLİ TİHİRCALVİ (Ləzgi şairlərinin Azərbaycan dilində yaradıcılığı)18:41Протесты в Молдове обостряются18:33Израиль и Ливан поделили морские газовые месторождения15:10На каком языке говорит Тайвань14:55План "Б" сблизит Киргизию с Западом и Тюркским союзом11:26Йеменцы (этнографические особенности)11:16О чем договорилось ЦРУ США с афганской разведкой в Дохе?20:09На западе Ирана силовики применили огнестрельное оружие для разгона антиправительственных акций12:33BM’nin, KKTC ile S.O.F.A. Anlaşması Yapması Gerekir22:32İRANDA İNQİLAB DAVAM EDİR19:09RƏHBƏRİN DEDİKLƏRİ ELMİN DEDİKLƏRİNDƏN ÜSTÜN OLDUĞU ÜÇÜN İFTİRA VƏ BÖHTANLARA ZƏMİN YARADIR.19:01İran Kürdüstan bölgəsi yaxınlığında qoşunlarının sayını artıraraq, quru əməliyyatı keçirməklə təhdid edir15:47Böhranlı İran: HİCABDAN AZAD OLMAQ ASANDIRMI?15:26АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ РЕПОРТАЖ. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. СТАРТОВАЯ ПЛОЩАДКА УНИКАЛЬНОГО ПРОЕКТА15:20АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ РЕПОРТАЖ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ. VINEYARD CHURCH. ГОЛОС ВЕЧНОСТИ15:11АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ РЕПОРТАЖ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. КАРАБАХ. СТОЛИЦА ШУША16:36В Грузии отметят «Дни вина»12:53«ЛЕЗГИ РУШ» ХАЛКЬДИН МАНИДИН ГАФАР10:20İran hökuməti kütləvi iğtişaşlar qarşısında acizdir21:22Казахстан впервые определит линию госграницы с Туркменистаном на Каспии18:43MƏHƏMMƏD RZA ŞAH PƏHLƏVİ VƏ INQILAB RƏHBƏRI SEYID ƏLI XAMENEİ10:01İran nədən Azərbaycanın Ermənistana qarşı vətən müharibəsində daha aktiv mövqe tuta bilmir19:36США ничего не будет стоить восстановить Туркестан против России22:13Что же ждет человечество?16:59В Бурсе пройдет II Кинофестиваль тюркского мира «Коркут-Ата»14:57Организация тюркских государств: 13 лет сотрудничества и диалога17:19Росгазу остался единственный путь в Европу - Турция19:44Iran accused of massacre in South amid wave of protests19:19В Иране продолжается волна арестов на фоне масштабных протестов11:08İRAN PROFESSORUN YALAN VƏ İFTİRALARI20:30OXU AYƏSİNDƏ-AYNASINDA “HİCAB” MƏSƏLƏSİ19:50Член британской королевской семьи стала «лицом» дефиле турецкого модельера14:45Ustad Şəhriyar - İran və Azərbaycan arasında mədəni və ədəbi əlaqələrin qüvvətvericisi14:26واکاوی چرایی انتخاب روز بزرگداشتِ استاد شهریار، بعنوان روز ملی شعر و ادب پارسی14:16Смерть задержанной полицией нравов девушки привела к мощным протестам.14:06Контрнаступление под Харьковом, как фактор изменения хода войны10:57ЧВК Вагнера в Африке и других местах18:57The catwalk with a difference: adaptive fashion comes to Azerbaijan15:20Ceyhun Məmmədov: Müəyyən dini qruplar şəhid ailələri ilə işləməyə, onları öz adlarına çıxmağa çalışır.18:06Эрдоган и Алиев провели встречу в Самарканде17:42ПОЛОЖЕНИЕ о Международном конкурсе «ЛИДЕР НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ»17:351 августа 2022 года Ассамблея народов России объявила Международный конкурс «ЛИДЕР НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ»12:50Шанс на долгосрочное перемирие в Йемене минимален17:05В Туркменистане усиливают ограничения для женщин11:39В Баку обвинили Ереван в артобстреле приграничных районов20:57Российская система "Мир" в Иране18:28“XVIII-XIX əsrin əvvəllərində Azərbaycanda əhalinin etnik tərkibi” adlı monoqrafiyası nəşr olunub.17:45НАТО объявляет "битву за Арктику"13:49МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ16:59В Азербайджане стартовали совместные с Турцией учения TurAz Qartalı-202214:29Salamankadan salamlar. Rəsulzadənin “Azərbaycan savaşı” (3-cü yazı)14:17Salamankadan salamlar “Azərbaycan” paneli. (2-ci yazı).14:04Salamankadan salamlar .Avqustun 31-i iranşünasların 13-cü Beynəlxalq Konqresi işə başladı. 1-ci yazı16:12Объявлен Международный конкурс «Лидер народной дипломатии»14:10Раскопки в Монголии пролили свет на историю государства Гёктюрков14:01В Грузии началась подготовка к празднику Тбилисоба18:00Победа 30 августа: поворотный момент в истории Турции18:38Храм Покрова Богородицы г. Ленкорани украсили новые иконы.18:22В православном храме Баку впервые было совершено богослужение на азербайджанском языке13:46Общение с иранцем идентична игре в шахматы13:37Avrasiya İttifaqı və Türk dilli dövlətlər birliyinin psixoloji portreti12:06İranlı ilə ünsiyyət şətrənc oyunu kimidir, yaxud iranlıların psixoloji portreti13:28Любовный-нелюбовный треугольник: Иран, Россия, США торгуются за персидскую нефть12:47Флаг Азербайджана водружен в центре города Лачин16:41Что на самом деле означает термин "тюрк" - сенсационное заявление ученых17:54Суицид, казахи, трансперсональная психология18:48Panzerkampfwagen IV немецких войск против советского Т-3421:49Впервые главой муниципалитета в Турции назначен член армянской общины15:25Исламская республика сможет в короткие сроки увеличить добычу на миллион баррелей в день15:14Цыгане-дом: бездомные, но у себя дома07:58Танец баруд – символ национального единства алжирского народа15:28Гагаузы — Санду: Мы не сепаратисты, это вам не нужна процветающая Молдавия12:40Царь Путин, «нацисты» румыны и предатель Додон. Главные темы последнего митинга в Гагаузии16:57«Сила Сибири — 2»: первое монгольское предупреждение11:44Саудовская Аравия планирует построить в Каракалпакстане крупнейшую в мире ветроэлектростанцию15:36Как кусочек шоколада влияет на ваш организм13:20Саудовская Аравия может потеснить Россию в Центральной Азии
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
  1. İRANLI “alim”in 21 AZƏR haqqında, daha doğrusu 23 Azərdə dediklərindən.
  2. İRANLILARIN ƏKSƏRİYYƏTİNİN NİFRƏT ETDİYİ REJİMİN KÖLƏ MÜDAFİƏÇİSİ
  3. İRANIN REGİONUN GEOSİYASİ VƏZİYYƏTİNƏ RİYAKAR MÜNASİBƏTİ
  4. Зангезурский коридор: роль и значимость
  5. МВД Германии сообщило о росте числа сторонников «Граждан рейха»
  6. Западная пресса сообщает о двух десятках застрявших у Босфора танкеров
  7. Акция азербайджанских активистов на Лачинской дороге продолжается
  8. Спор о национальности Николая Коперника продолжается
  9. Президент Ицхак Герцог посетил черкесское селение в Израиле
  10. İrandakı indiki dünyəvi inqilabla 1978-79-cu illər antimonarxist inqilabın müqayisəsi
  11. Какова будет численность тюрков в 2050 году
  12. Как война сказалась на влиянии России в Центральной Азии
  13. Излюбленная конно-спортивная игра кыргызов: кок-бору
  14. Протесты экоактивистов на Лачинской дороге: в 3 вопросах
  15. WP: чат-бот ChatGPT на основе ИИ дает продуманные и развернутые ответы на разные запросы
  16. İranda türk fəallar İran dərsliklərinə etiraz olaraq Türkcə kitabçalar paylaşıb
  17. İSLAM İNQİLABI, SONRA NƏ
  18. Azərbaycanın müxtəlif təbəqələri tərəfindən Tehrana göndərilmiş nümayəndələrə teleqraflar.
  19. İRANDA TÜRK DİLİ
  20. Отчет миндиаспоры Израиля: российско-украинская война способствовала всплеску антисемитизма во всем мире
  21. İranın 20 Yanvar hadisələrini görməzliyi
  22. Alban monastırlarının ən gözəl nümunəsi - Xudavəng
  23. Mübarək Rəcəb ayının əməlləri
  24. İran bizə nə edir?
  25. "Аль-Арабия": за атаками на военные объекты в Иране стоит Израиль
  26. Bayraktar TB2 – прорывные технологии 2023 года
  27. Иран без хиджаба
  28. “Saya gəzdirmək” günü... Yəni qışın tən yarısıdır...
  29. МИНИСТР ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ ПРОВЕЛ ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ С ГЛАВАМИ МИНОБОРОНЫ И ГОСПОГРАНСЛУЖБЫ АЗЕРБАЙДЖАНА
  30. Allaha inanmaqla Onu həyatın mənası halına gətirmək arasındakı fərq
  31. Иранские СМИ: дроны-камикадзе, атаковавшие военный объект в Исфахане, в Иран доставили курды
  32. Почему РПЦ поддерживает войну за империю
  33. Казахстан построит под Ташкентом транспортно-логистический терминал
  34. В Белом доме заявили о беспрецедентном военном сотрудничестве РФ и Ирана
  35. Кто и зачем нанес удар по Ирану - и при чем здесь гиперзвуковое оружие
  36. Тель-Авив признал связь с ноябрьским ударом по иранской колонне в Сирии
  37. Бергман: атака в Исфахане была осуществлена «Мосадом»
  38. Этномузыкадин проект
  39. Министр: Страны выстраиваются в очередь для закупки турецких БПЛА
  40. Турецкая литература XIII-XVIII вв. Опыт исторической биографистики
ОПРОС

Где будете встречать Новый год?


 
«    Fevral 2023    »
B.e.Ç.a.ÇC.a.CŞB
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
ГАЛЕРЕЯ