Ethnoglobus » НАРОДЫ » ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТАЛЫШСКОГО ЯЗЫКА

ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТАЛЫШСКОГО ЯЗЫКА

image

Керимова  Нурангиз Али кызы, Бакинский славянский университет, Азербайджанская Республика, г. Баку/ e-mail: nurangiz.kerimli@mail.ru

       Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Творчество Расула Гамзатова в политикультурном пространстве», посвященной 100-летию Расула Гамзатова

Язык   является   самым  большим и ценным  достоянием каждого народа. Именно  национальный язык  отражает в себе историю, культуру, менталитет, т.е. все то, что называют «душой народа».  По сути, язык представляет собой своеобразный «шифр», позволяющий  раскрыть  особенности   мировоззрения  каждого  народа,   раскрыть его  духовные ценности.   Талышский язык  в этом плане   также не является исключением. Талышская культура, национальные традиции,  литература всегда привлекали внимание исследователей.  Это не случайно,  потому что  талышская культура, традиции всегда развивались  под влиянием многочисленных, подчас противоречивых  факторов. Например,  талыши  расселены на территории Ирана и Азербайджана,  и с одной стороны  испытывали   сильное влияние иранской культуры,   с другой стороны- азербайджанской, и при этом  сумели   сохранить  свою самобытность. Что касается языка,  то язык  талышского   народа  представляет собой очень интересное  явление  с лингвистической точки    зрения.    Талышский язык  в  равной степени  интересен как для иранистов так и   для тюркологов.     Здесь нет   никакого  антагонизма,  поскольку    ни один  язык в мире  не может существовать и развиваться изолированно, во всех  языках мира   имеют место    такие процессы  как заимствования,  кальки,   наблюдается зарождение  новых слов,     формирование  специфической   терминологии и т.д.    Все эти  явления   четко   прослеживаются  и  на примере языка талышей – одного из малочисленных народов, населяющих Азербайджан и Иран,  и представляющих собой  один из     больших  этносов  Кавказко-Каспийского региона.  

Талышский язык относится к иранской языковой группе (северо-западная подгруппа, тати-талышское ответвление) индоевропейской семьи языков. Индоевропейская семья представлена в основном иранскими языками: талышским, осетинским, татским и курдским. И, несмотря на единство этих народов на уровне языковой семьи, общность их генезиса в кавказском регионе представляется   достаточно условной. Во всяком случае она вполне сопоставима с общностью с другими индоевропейскими народами. (1, 68)

Ираноязычные народы Кавказа делятся на  три группы: в северо-восточную группу, кроме вымерших хорезмского, скифского, сарматского и аланского, включается также и осетинский язык, в северо-западной группе объединяются курдский и талышский языки, а в юго-западную входят, кроме татского языка, персидский и ряд других. В талышском языке можно выделить четыре говора: астаринский, ленкоранский, лерикский и масаллинский, тесно примыкающий к ленкоранскому. Различия между говорами  наблюдаются как в фонетике (для ленкоранского говора характерно продвинутое вперед произношение как и для  азербайджанского),  так и   в лексике (однокоренные слова имеют различный  «смысловой» облик) и в морфологии.  

История изучения талышского языка началась с первой половины XIX в. Результаты первых исследований, посвященных этому языку, были опубликованы в 1842 г. в Лондоне в труде «Spesimens of the popular poetry of Persia»   выдающегося российского ираниста Александра Ходзько, где наряду с материалами относительно талышского языка нашли свое отражение мазандаранский и гилянский языки. Впервые о талышском языке информация на русском языке встречается в X томе Справочного энциклопедического словаря: «Талышский говор (наречие) является одним из  шести  наречий языка фарси и используется на родине талышей – в Талышском ханстве. И по форме – грамматически, и по лексическим особенностям  талышский язык  отличается от других говоров (наречий).» (3, 91) 

 Изучением талышского языка занимался также профессор Казанского университета И. Н. Березин. В его книге «Recherches sur les dialects persans», изданной в 1853 г., нашли свое отражение грамматические и фактические языковые материалы талышского языка. Автор  в основном, использовал данные из книги А. Ходзько «Талышские народные песни». В связи с этим Б. В. Миллер, резко критикуя эту работу, писал: «Произведение И. Н. Березина состоит из двух частей: грамматический очерк по работам А. Ходзько и талышские народные песни. И. Н. Березин не сообщает о том, где он изучал талышский язык, вместе с тем, он показывает, что исследования по иранским диалектам – это результат его личного труда» (4, 106). Через два года после работы И. Н. Березина, в 1855 году  была опубликована  работа российского языковеда П. Ф. Рисса, посвященная грамматике талышского языка. (4, 78). П. Ф. Рисс  с целью изучения талышского языка посетил Талышское ханство, где провел исследования в Ленкорани и Астаре. Во время поездки  ученый  собрал 250 слов ( в основном  существительные и прилагательные), описал 70 глаголов,  систематизировал большой   грамматический материал,  изучал фольклор талышского народа. Говоря о талышском языке П. Ф. Рисс дает следующую информацию: талышский язык принадлежит к семье иранских языков, более всех близок к фарси.   Вместе с тем, этот  язык   всегда  развивался самостоятельно и по некоторым грамматическим особенностям,   а также  большинству форм корневых слов  близость  талышского языка к европейским (большей частью к славянским языкам), представляет большой научный  интерес. 


Изучением талышского языка занимался также знаменитый ирановед XIX в., член Российской Академии Наук В. А. Дорн. Исследуя в основном афганский язык, В. А. Дорн в своих  работах, посвященных грамматике афганского языка, из-за обилия в талышском языке гласных сравнивал его с афганским. С целью изучения талышского языка В.А. Дорн в 1860 г. приехал в Ленкорань, где получил разрешение на перевод на талышский язык привезенных с собой текстов.  Впоследствии  в Тифлисе   В.А. Дорн учился талышскому языку у Ибрагим-бека, который составил для него русско-талышский словарь.   Во второй раз В. А. Дорн приехал в Ленкорань   в 1861 г. Находясь в Ленкорани, он   собрал рассказы, которые  молла Асадулла перевел  на талышский язык и стихи моллы Исмаила в оригинале, т.е. на талышском языке.  Самым большим  достижением В.И.Дорна  явилось составление с помощью Ибрагим-бека  «Основ грамматики талышского языка». Однако, к большому сожалению, материалы В. А. Дорна по талышскому языку,  также как  и составленная им  грамматика талышского языка не были опубликованы.  

В 1895–1901 гг. в Страсбурге вышла в свет книга немецкого ираниста Вильгельма Гейгера  (V. Heiger (1856-1943) «Grundriss der iranischen Philologie»)  в которой под заголовком«Прибрежные каспийские иранские диалекты» были даны примеры мазандаранского, гилянского, татского, талышского языков,   рассматривалась  их фонетика и морфология. Вместе с тем, в книге  В.Гейгера  взгляды автора относительно звукового  строя   и морфологии талышского языка изложены очень сумбурно,  в целом допущено много искажений. Б. В. Миллер в своей книге «Талышский язык» остро раскритиковал взгляды  В.Гейгера.

 В 1889–1891 гг. в Иране работала французская археологическая миссия под руководством   Жака   де Moргана. В этот период  комиссия побывала в северо-западных районах Ирана, в том числе в Талышском ханстве. Собранные материалы по курдскому, талышскому, а также другим иранским языкам, были  изданы   в Париже в 1904 г.

 Книга Жака де Моргана  состоит из двух частей. Сведения по талышскому языку включены во вторую часть и охватывают 261–288 сс. Здесь представлен список из 769 слов (ленкоранский диалект), 20 предложений, все эти слова и выражения были переведены на французский язык. В конце монографии под заголовком «Сказки на ленкоранском наречии» на   пяти  страницах приведены тексты на талышском языке (даны в арабской транскрипции и переведены на французский язык).   

 

Российские востоковеды-иранисты  также  уделяли   большое внимание изучению талышского   языка. Талышский язык является одной из центральных тем работ ученых-талышеведов. Среди первых исследователей талышского языка следует выделить следующих авторов: И.Н. Березин, В. Гейгер, Б.А. Дорн, Л. Лопатинский, П.Ф. Рисс, А. Ходзько, Б.В. Миллер .

Если брать во внимание российских ученых, то самые  первые упоминания мы находим в трудах  Алексея Старченко (1848 г.). Однако этот автор, ставший поистине пионером российского талышеведения, указывает на талышский язык, как на одно из шести наречий персидского языка, что  конечно же, не соответствует истине.  (3, 47)  

В советский период наряду со  другими   отраслями языкознания иранистика также была предметом углубленного исследования. Наравне с другими иранскими языками талышский язык изучался  известными учеными в области иранского языкознания – Б. В. Миллером, В. С. Соколовой, Л. А. Пирейко и другими. 

 

 Заслуги    Б. В. Миллера в  изучении талышского  языка должны быть отмечены особо. Б. В. Миллер начавший изучать талышский язык еще в студенческие годы, приехал в Азербайджан в 1925 г., побывал в районах  компактного проживания талышей и собрал  интересные материалы, касающиеся  талышского языка. Отчет об этой поездке был представлен в Общество изучения Азербайджана и опубликован в 1925 г. В 1930 г. была опубликована книга Б. В. Миллера «Талышские тексты» (5, 31).  В 1948 г. в XI томе журнала «Язык и мышление» была опубликована статья Б. В. Миллера «О суффиксе “-и” в существительных талышского языка». Итогом многолетних и плодотворных исследований, проведенных Б. В. Миллером, явилась монография «Талышский язык», изданная Институтом языковедения  СССР, так и за рубежом. Монография Б. В. Миллера, привлекающая внимание специалистов как в области исследования  талышского языка, так и в области общего языкознания, представляет собой фундаментальное исследование, в конце которого талышские тексты приведены вместе с русским переводом. 


Изучением талышского языка занималась также В. С. Соколова, которая, побывав в Ленкорани, изучала талышский язык и собрала большой и интересный  фольклорный материал. На основании  собранного материала  в своих трудах «Новые сведения по фонетике иранских языков» и «Очерки по фонетике иранских языков»  В. С. Соколова представила  интересные   данные  о фонетической системе талышского языка.

В области исследования талышского языка большая работа была проделана русским ученым Лией  Александровной Пирейко. В 1966 г. была  издана ее работа «Талышский язык», в 1976 г. – «Талышско-русский словарь» , а в 1981 г. в журнале «Иранское языковедение» была опубликована статья, посвященная лексикологии   талышского языка. Особое внимание следует   обратить    на «Талышско-русский словарь» Л.А. Пирейко, состоящий из 6600 слов и включающий  также краткий очерк грамматики талышского языка.  (В некоторой степени эта работа была основана на кандидатской диссертации Н.Х. Мамедова «Шувинский говор талышского языка».)

В целом, изучение талышского искусства, культуры, в частности, талышского языка, напоминает пирамиду. Собранные А. Ходзько материалы использовались известным русским ориенталистом И.Н. Березиным, однако его работа, как нам представляется, тоже основательно устарела. И тем не менее, материалы И.Н. Березина использовал в свое время германский иранист В. Гейгер. И это вполне логично,  поскольку  все исследователи того времени не обладали достаточным эмпирическим материалом по талышскому искусству и культуре.  Кроме того,  у исследователей талышского искусства в прошедшие столетия не  существовало  методологического единства и направленность проводимых исследований, их цели и задачи   выглядят  достаточно бессистемными.  Кроме того,  многие    исследователи, которые  брались за изучение  талышского языка и культуры , отрицали весь положительный багаж, накопленный предшественниками. Этот удивительный факт естественным образом осложняет исследования  талышского   языка   в наше время. Однако   феномен талышского языка по-прежнему  привлекает    внимание  ученых- иранистов и талышеведов.  В частности, очень  большой интерес  представляют   статьи  А.А. Умняшкина «Иранские языки Кавказа: история изучения талышского языка» » (2011) и «Этимология  бытовой лексики талышского языка» (2016).    Список  современных   исследований талышского языка   можно продолжить, и эти   исследования   привлекают внимание  своей  глубиной и разносторонностью. 

 В Азербайджане   последовательное  изучение талышского  языка и культуры началось еще в 30 годы ХХ века. Однако на развитие этой сферы науки повлияли многочисленные факторы, как политические так и идеологические. С обретением   Азербайджаном независимости   в  талышеведении наблюдается     серьезное «оживление».  В частности, была издана «Грамматика талышского  языка» (на азербайджанском языке),   издан «Талышско-азербайджанский словарь школьника»,  были разработаны    новые учебники, методические пособия по изучению талышского   языка.  Учитывая  приверженность Азербайджана  традициям и принципам   мультикультурализма, приведенные факты   можно рассматривать  как серьезный шаг  вперед   в развитии  талышеведения.

Приведенные  в статье   факты  позволяет  прийти к выводу,  что талышский язык   представляет собой   заметное явление в восточной вербальной культуре. Он стал тем «кодом», который нашел свое отражение в  национальной литературе  и искусстве. Как и  все   языки, илюбое национальное искусство, талышский язык развивался постепенно, воспринимая и творчески перерабатывая  влияние иных культур. Однако изучение его важной роли в   контексте мультикультурализма, всего востоковедения,   и в частности иранистики  еще впереди.  Вне всякого сомнения  уже в ближайшие годы увидят свет  новые серьезные исследования  талышского языка,   играющего     решающую  роль в развитии  самосознания талышского народа, талышской литературы, всей талышской  культуры.

                                               АННОТАЦИЯ

Ключевые слова: талышский язык, иранистика, научный  подход,  исследования, словари,  развитие.

 В статье говорится об истории изучения  талышского языка   в России, Азербайджане, в странах Западной Европы.  Также приводятся интересные   данные о трудах    В.Б.Миллера,  А. Дорна, А.Ходзько,  а также Ж. Моргана и  В.Гейгера,    анализируются особенности   исследований и подход  ученых  к изучаемой   проблеме. Автор приводит   интересные факты, связанные с   изучением  талышского языка   в советский период и справедливо указывает, что  по сути, талышеведение   всегда находилось в развитии  и привлекало внимание ученых-исследователей. В статье  приводятся работы А.А. Умняшкина, написанные  в  2011 и 2016 гг.  что еще раз подтверждает  актуальность   изучения талышского языка.

                                                   SUMMARY

Key words: Talysh   language, Iranian study, scientific  approach,   research,   dictionaries,  development. 

In the article      the history of the study of the Talysh language in Russia, Azerbaijan, in the countries of Western Europe  is spoken about. Interesting data on the works of V.B. Miller, A. Dorn, A. Khodzko, as well as Morgan and Geiger are also presented, the features of research and the approach of scientists to the problem under study  is analyzed. The author cites interesting facts related to the study of the Talysh language in the Soviet period and rightly points out that, in fact, Talysh studies have always been in development and have attracted the attention of research scientists. The article presents the works of A.A. Umnyashkin, written in 2011 and 2016. which once again confirms the relevance of studying the Talysh language.

 

                                   СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Бабиров И.М. Талышское меньшинство в Азербайджане и Иране: история вопроса и современное состояние // Труды Института востоковедения РАН. 2019. № 26. С. 186-200.

2.Капустина Е.Л. Талыши Ирана: судьба хозяйственных практик и особенности идентичности // Лавровский сборник: этнология, история, археология, культурология (2012-2013). Карпов Ю.Ю., Резван М.Е. Санкт-Петербург, 2013. С. 525-532.

3.Мамедов А.А., Оришев А.Б. Этногенез талышского народа // Фундаментальные исследования. 2015. № 2-4. С. 856-859.

4.Оришев А.Б., Мамедов А.А.О. Дуализм зороастризма и проблема морального выбора в религиозном сознании талышского народа // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 5 (67). С. 123-128.

5.Пирейко Л.А. Талышский язык // Языки народов СССР: в 5-ти томах. Индоевропейские языки. Т. 1. М.: Наука, 1966. 302.


 

 

ДРУГИЕ НОВОСТИ
ВСЕ НОВОСТИ
17:50Айдар - особая традиция в Казахстане сохранять прядь волос на макушке у мальчиков14:06Англо-аргентинский территориальный спор вновь стал актуальным13:48İKİ TƏBRİZ ÜSYANI16:42Искусственно деформированный череп из некрополя Кухуроба22:02Ильхам Алиев: Тюркский мир - это наша семья21:50SEPAH MƏNTİQİ18:49İRAN DÜŞMƏNLƏRƏ “KİŞ(ŞAH)” DEYİB, “MAT” ETDİ16:31Турецкие ученые: Рост числа айсбергов в Южном океане - свидетельство изменения климата16:49ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ ЛЮБВИ16:37Почему Караван идет, ... или oбращение к российским ученым09:01Узбекистан создаёт новую национальную систему общественной безопасности09:00Узбекистан укрепляет основы политической стабильности, укрепляя межэтническое согласие и дружественную обстановку в Центральной Азии16:03Слово о Великом Устаде кумыкского народа15:04Праздник Саде в Иране: победа над силами тьмы, мороза и холода18:36Сагаалган (Цаган Сар) 2024: история и традиции буддийского праздника18:13Президент Монголии издал указ о продвижении музыкального инструмента морин хуур14:50Məhəmməd Əmin Rəsulzadə 140 (I yazı): Rəsulzadə və İran inqilabı11:28İran’da Türk Kimliği10:22Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Mavi Vatan’daki önemi nedir18:49გულნარა ინანჯის ცხოვრება საზღვრების გარეშე08:52KİÇİK ÇİLLƏ –YALQUZAQ ayı başlayır18:33Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней (ЧастьIII)18:20Будет снят узбекско-азербайджанский фильм о Максуде Шейхзаде13:33LAZLAR KİMDİR?18:41В античном городе Дара в Турции найден канал возрастом 1500 лет13:37Фильм иранских режиссеров номинирован на премию «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля17:12Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней (Часть II)16:50Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней ( I часть)18:22Традиционные шоу в лесу баобабов в Сенегале предлагают туристам красочные фрагменты культуры страны18:42Первая пилотируемая космическая миссия - национальная гордость Турции15:38Страны Центральной Азии заявили о поддержке принципа «одного Китая»14:07Как талибы уничтожают память о самом известном полевом командире хазарейцев17:44RƏSULZADƏ – 140 “II Beynəlxalq Rəsulzadə Qiraətləri” 2.17:42RƏSULZADƏ – 140 “II Beynəlxalq Rəsulzadə Qiraətləri” 1.14:50Власти Казахстана исключили «Талибан» из списка запрещенных в стране организаций13:09Azər Cəfərov: Müasir İran cəmiyyəti iqtidarın bəhailərə qarşı talan və təzyiqlərinə qatılmır22:00İranda "Aşıqlar incəsənət ensiklopediyası"nın təqdimat mərasimi olacaq22:32В Украине ПЦУ впервые отмечает Рождество 25 декабря – а не 7 января11:29Gazze'deki savaşın Doğu Akdeniz'deki gaz sahalarının gelecekteki gelişimi üzerinde uzun vadeli sonuçları olabilir11:20Лефкоша отреагировала на шаги Южного Кипра по «Национальному морскому пространственному планированию»18:39İran milli kimliyində fars dili üçün yaranan təhlükə22:16Более 19,4 тысячи этнических казахов получили статус кандаса с начала года12:59TÜRKLERDE GÜNEŞE SAYGI: ÇİLE GECESİ19:31Разница империи и многонационального государства очень разительна с либеральным прочтением19:21Доходы Монголии от туризма впервые составили $1 млрд19:12Çılə id19:06“QARAQIŞ”, YƏNİ “BÖYÜK ÇİLLƏ” BAŞLAYIR20:28Pope Francis approves Catholic blessings for same-sex couples, but not for marriage20:04Papa Fransisk eyni cinsli izdivaclara İCAZƏ VERMƏYİB19:03Навруз как феномен мировой культуры. Часть II19:02Навруз как феномен мировой культуры. Часть I19:00Еврейская культура не всегда была ответом на нееврейскую культуру18:45Mossad's assassination threat and the reaction of Turkish intelligence16:30Vision of ‘Türkiye's century’: Türkiye as a system-building actor16:10В Москве прошла конференция: «Народы Молдовы в России - дружба на века».18:25Türkiye'nin ilk uzay yolcusu Gezeravcı'nın 9 Ocak'ta uzaya gönderilmesi planlanıyor16:10Sovet-İran danışıqlarının müvəffəqiyyətlə başa çatdırılması12:24В турецкой Конье чтят наследие великого поэта-мистика «Мевляны»12:19Никто из официальных лиц и спортивных чиновников России и Беларуси на Олимпиаду не будут приглашены16:15Узбекистан устремлен к «зеленой» экономике16:08Обеспечение конституционных прав граждан - основной вектор реализации социальной политики Узбекистана15:57Конституционные основы развития свободной рыночной экономики в Узбекистане15:46Усиление конституционных основ деятельности национальных институтов по правам человека в Узбекистане15:30Конституция Узбекистана в новой редакции — правовая основа устойчивого развития18:24Enhancing the Guarantees of Human Rights Protection in the New Constitution of Uzbekistan18:16Усиление гарантий защиты прав человека в новой Конституции Узбекистана11:13Uzbekistan is fortifying the foundations of political stability by strengthening interethnic harmony and friendship in Central Asia11:04Uzbekistan is creating a new national public security system21:40TÜRK BOYLARINDA KAMÇI21:50Президент Молдовы: Наш путь с Румынией общий – наше место вместе в ЕС21:41Klaipėdos I. Kanto viešosios bibliotekos direktorė Renata Rudienė: „Gimtasis Lazdijų kraštas visada užims dalelę širdies“13:44Xanlar Həmidin yeni şerləri "Ethnoglobus.az"-ın təqdimatında12:59Qarabağ xanlığı və ləzgilər11:21Антропологические материалы из Хошбулага (Азербайджанская Республика)18:08İnqilabçılar diyarı İran20:23Смерть и эволюция человека16:02Захватчики "Галактики": станут ли хуситы новой военной силой в Красном море17:00УРАРТСКАЯ «ДВОРЦОВАЯ КЕРАМИКА» НА ПОСЕЛЕНИИ ХУДУТЕПЕ (АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА)17:0640 yıllık varlık mücadelesi: KKTC dimdik ayakta11:46В Тегеране спорят о вариантах участия в войне против Израиля20:01İSLAM VƏ ƏRƏB DÜNYASININ HƏMAS- İSRAİL MÜHARİBƏSİNƏ MÜNASİBƏTİ14:38ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТАЛЫШСКОГО ЯЗЫКА13:58Чи чIалан куьгьне къатар18:39Влияние Мирзы Фатали Ахундова на судьбу родного народа оказалось безмерным.18:28“EGYPTIAN STATUE”, REVEALED IN THE SOUTH-EASTERN REGION OF AZERBAIJAN, IN THE SYSTEM OF ANCIENT CULTURAL AND TRADE RELATIONS12:42Şöhrətpərəstlik bəladır20:14TALIŞ - MUĞAN BÖLGƏSİ ARXEOLOJİ TƏDQİQATLARDA11:10В Таджикистане официально и одновременно работают посольства двух афганских правительств10:56İsrail -Həmas qarşıdurması və fürsətcil İran14:34Институт Гэллапа признал Таджикистан самой безопасной страной в мире14:27Ташкентский саммит: новые перспективы для широкого сотрудничества стран ОЭС14:06Ethnic Russian Men Disappearing in Heartland and Being Replaced by Immigrants, Demographers Say13:58Ashgabat May Soon Follow Baku in Defining Ties with Turkey with the Formula ‘One Nation, Two States,’ Turkish and Russian Commentators Say15:43История жизни героя первой Карабахской войны издана в виде книги в Казахстане15:33Türk Devletleri Teşkilatı Zirvesi: 21. yüzyıl bir Türk yüzyılı olabilir mi?14:01Karabakh victory: Enhanced cooperation in region18:41Южно-Китайское море: новый зигзаг конфронтации?13:32В Стамбуле состоялся медиа-саммит информагентств тюркских государств14:51На острове Корфу хранятся артефакты культурного наследия Узбекистана12:29Azərbaycanca-haputca lüğət dərc olunub12:23Azərbaycanda "Talış dili" dərsliyi dərc olunub16:06Большая Евразия и Великий Туран: возможно ли взаимодействие?11:27В Китае открылся футуристичный Музей научной фантастики11:06Люди по всей Европе тысячелетиями ели «пищу маргиналов»20:32Древние карты Казахского государства показали на выставке17:22В Каратальском районе открыт новый историко-краеведческий музей17:02В Азербайджане продолжаются учения «Мустафа Кемаль Ататюрк - 2023»19:10Армия Израиля атаковала объекты «Хезболлы» на юге Ливана19:02«Хезболла» сообщила о новых атаках против Израиля18:56Türkiye’deki kazılarda yeni Hint-Avrupa dili keşfedildi19:46İRAN-AMERİKA MÜHARİBƏSİ19:24Истории казахстанских азербайджанцев19:16Как живут казахи в Азербайджане18:57Байден: Израиль не причастен к удару по больнице в Газе21:28KİMİN ƏRAZİSİ, KİMİN İQTİSADİYYATI DAHA BÖYÜKDÜR?12:49“Milli-mənəvi dəyərlərin və ictimai davranış qaydalarının təbliği” mövzusunda tədbir keçirilib12:15„Hamasi liidritel pole Gaza jaoks normaalset elu vaja, nemad elavad välismaal.“ Politoloog selgitab, kus on tänase konflikti juured11:26Why has the Gaza ground invasion been delayed since Friday?10:48Fələstin Dövlətinin Azərbaycan Respublikasındakı Səfiri Nassir Abdul Karim Abdul Rahimin bəyanatı10:40Statement by the Ambassador of the State of Palestine to Azerbaijan Nassir Abdul Karim Abdul Rahim18:02Жители Баку знакомятся с казахской культурой17:57Bakı sakinləri qazax mədəniyyəti ilə tanış olurlar17:51Баку тұрғындары қазақ мәдениетімен танысуда17:57Русский язык в школах стран ЕАЭС и Азербайджана17:50Израиль впервые с 2006 года применил РСЗО в Газе17:41Из каких стран ЕАЭС в Азербайджан чаще всего приезжают туристы18:37Азербайджанская полиция несет службу на пунктах, освобожденных российскими миротворцами в Карабахе18:211941-1946-cı illərdə Cənubi Azərbaycanda xalqın milli özünüdərk prosesinin yüksəlişi və Azərbaycan dilinin mövqeyi18:14Rza Azəri: Mühüm bir sənəd14:26Fələstin Xarici İşlər və Qürbətçilər Nazirliyinin Bəyanatı21:02Труби шофар!!!13:49ХАМАС объявил Израилю войну14:40На Ташкентском кинофестивале состоялся форум культурной организации ТЮРКСОЙ14:24İRANDA KAPİTALİST, YOXSA XALQ HÖKUMƏTİDİR?11:34“Milli-mənəvi dəyərlərin və ictimai davranş qaydalarının təbliği” mövzusunda tədbir keçirilib.13:30İSLAM İLƏ XRİSTİANLIQ ARASINDA SÜLHÜN ELÇİSİ - ASSİZİLİ FRANSİSK18:57По случаю праздника Середины осени и Дня образования КНР оффшорные беспошлинные продажи в провинции Хайнань составили 426 млн юаней14:21МИД Турции: Организация тюркских государств служит делу мира и стабильности14:08Şuşalı qəhrəman İsrafil İbrahimova həsr olunmuş "Yalnız irəli-4" sənədli filmi nümayiş olunub10:07В Азербайджане издана монография "Этнокультурные сообщества Шахдага: между прошлым и будущим"09:43" Şaxdağın etnomədəni cəmiyyətləri: keçmiş ilə gələcək arasında" adlı monoqrafiya dərc olunub.17:42Peşmerge Kerkük'e geri mi dönüyor?17:23Путь урегулированию на Кипре - принцип двух государств17:15Beynəlxalq radio Qarabağda fəaliyyətə başladı: xəbərlər həm də erməni dilində təqdim ediləcək18:53Президент Байден встречается с премьер-министром Нетаниягу и оказывает на него давление18:24В Анкаре стартовал Фестиваль мировых культур с участием посольств 55 стран20:59Азербайджанцы Молдовы выступают против минного терроризма Армении15:16Антитеррористическая операция Азербайджана в Карабахе15:10В Евлахе завершилась встреча представителей властей Азербайджана и армянских жителей Карабаха19:19Туранские пустыни включены в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО17:28İmadəddin Nəsimi haqqında İranda tədqiqatlar16:26A Human Rights Report on the Azerbaijani Turks in Iran: April-June 202316:14Минобороны Азербайджана: В Карабахе начаты локальные антитеррористические мероприятия17:09Веха турецко-японской дипломатии: фрегат «Эртугрул»20:20В Баку состоялось праздничное мероприятие, посвященное еврейскому Новому году19:50Türk-Japon diplomasisinin miladı: Ertuğrul Fırkateyni18:24Ильхам Алиев рассказал о новой сфере сотрудничества между Азербайджаном и странами Центральной Азии19:00В Кыргызстане пройдет Конгресс «История тюркских государств»17:25Путин отметил важность реализации масштабных проектов на Дальнем Востоке13:24Карстовые воронки в Турции: причины их возникновения19:31Президент Алиев принял министров тюркских государств17:53В столице Татарстана продолжается фестиваль мусульманского кино11:2331 Ağustos günü çekilen iki telgraf14:40На матрице истины:Родословная армян и урартийская концепция (Продолжение)14:33На матрице истины:Родословная армян и урартийская концепция13:17На матрице истины ( Продолжение)13:09На матрице истины20:25К чему стремится Иран, вступая в БРИКС?16:17В Казахстане возрождают редкую породу собак12:19Дом для Матрешки13:26Sepah emissarının Gürcüstanda din adı altında fəaliyyəti19:49Белуджские сепаратисты столкнулись с проникновением исламских террористов19:35Узбекистан и Азербайджан создали Высший межгосударственный совет19:08Политические манипуляции Армении в Лачинском коридоре17:50Чем важен визит главы МИД Турции в Ирак18:47Американцы устраивают саммит с Японией и Южной Кореей против Китая, России и КНДР18:38Тайваньский вопрос: Токио посылает разнонаправленные сигналы Пекину22:44ŞEYX NƏSRULAH MARNEULİDƏ.\ALLAH SƏNƏ RƏHMƏT ELƏSİN C.MƏMMƏDQULUZADƏ19:43"Звезда Монголии". Бывшая "шестнадцатая республика СССР" дрейфует на Запад20:54В Казахстане отмечают День Абая14:41Турецкая Cengiz Holding будет строить туннель через узбекский перевал Тахтакарача13:26Роскосмос заявил о запуске ракеты со станцией "Луна-25" с космодрома Восточный18:47Игорь Волчек: Мультфильмы должны развлекать и воспитывать12:34И все равно — ашхабадец: Валерию Непомнящему — 80!18:05Более половины населения Великобритании– не христиане, а две трети жителей Лондона – представители этнических меньшинств11:11Как христианство завоевало Рим с помощью простой математики13:31В Ашхабаде прошел саммит глав Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана21:59В Беларуси стартуют II Игры стран СНГ11:24ТIигьиржалви шаир11:15Турция может стать новым центром в энергетике18:58DİL CƏBHƏSİNƏ ƏSGƏRİ BORC18:37دریاچه اورمیه با حکومت جمهوری اسلامی احیاء نمی‌‌شود18:30Maşallah Rəzmi: Urmiya gölü İslam Respublikası hökuməti tərəfindən canlandırılmayacaq15:32Proqnozlara görə, Urmiya gölü yayın sonuna qədər tamamilə quruyacaq12:22Кишинев отстранит от должности главу Гагаузии12:14"Ось Турции" и "новая эра тюрок": тюркский мир, Турция и Центральная Азия18:25Этнографический женский костюм юга Узбекистана16:18Tehranın Azərbaycana qarşı əsassız iddiaları13:30İRAN-AZƏRBAYCAN ƏLAQƏLƏRİNİN GENİŞLƏNMƏSİNƏ KİM MANE OLUR ?09:51Президент ТРСК: Операция на Кипре предотвратила еще большую трагедию
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
  1. Узбекистан укрепляет основы политической стабильности, укрепляя межэтническое согласие и дружественную обстановку в Центральной Азии
  2. Слово о Великом Устаде кумыкского народа
  3. Azər Cəfərov: Müasir İran cəmiyyəti iqtidarın bəhailərə qarşı talan və təzyiqlərinə qatılmır
  4. ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ ЛЮБВИ
  5. Узбекистан создаёт новую национальную систему общественной безопасности
  6. Лефкоша отреагировала на шаги Южного Кипра по «Национальному морскому пространственному планированию»
  7. İranda "Aşıqlar incəsənət ensiklopediyası"nın təqdimat mərasimi olacaq
  8. LAZLAR KİMDİR?
  9. İran milli kimliyində fars dili üçün yaranan təhlükə
  10. В Украине ПЦУ впервые отмечает Рождество 25 декабря – а не 7 января
  11. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Mavi Vatan’daki önemi nedir
  12. RƏSULZADƏ – 140 “II Beynəlxalq Rəsulzadə Qiraətləri” 2.
  13. Сагаалган (Цаган Сар) 2024: история и традиции буддийского праздника
  14. Власти Казахстана исключили «Талибан» из списка запрещенных в стране организаций
  15. გულნარა ინანჯის ცხოვრება საზღვრების გარეშე
  16. Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней ( I часть)
  17. Страны Центральной Азии заявили о поддержке принципа «одного Китая»
  18. RƏSULZADƏ – 140 “II Beynəlxalq Rəsulzadə Qiraətləri” 1.
  19. В античном городе Дара в Турции найден канал возрастом 1500 лет
  20. Почему Караван идет, ... или oбращение к российским ученым
  21. Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней (Часть II)
  22. Будет снят узбекско-азербайджанский фильм о Максуде Шейхзаде
  23. Gazze'deki savaşın Doğu Akdeniz'deki gaz sahalarının gelecekteki gelişimi üzerinde uzun vadeli sonuçları olabilir
  24. Как талибы уничтожают память о самом известном полевом командире хазарейцев
  25. Məhəmməd Əmin Rəsulzadə 140 (I yazı): Rəsulzadə və İran inqilabı
  26. Первая пилотируемая космическая миссия - национальная гордость Турции
  27. Фильм иранских режиссеров номинирован на премию «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля
  28. KİÇİK ÇİLLƏ –YALQUZAQ ayı başlayır
  29. Президент Монголии издал указ о продвижении музыкального инструмента морин хуур
  30. İRAN DÜŞMƏNLƏRƏ “KİŞ(ŞAH)” DEYİB, “MAT” ETDİ
  31. SEPAH MƏNTİQİ
  32. İran’da Türk Kimliği
  33. Отношения Ирана и России: от исламской революции до наших дней (ЧастьIII)
  34. Ильхам Алиев: Тюркский мир - это наша семья
  35. Праздник Саде в Иране: победа над силами тьмы, мороза и холода
  36. İKİ TƏBRİZ ÜSYANI
  37. Искусственно деформированный череп из некрополя Кухуроба
  38. Традиционные шоу в лесу баобабов в Сенегале предлагают туристам красочные фрагменты культуры страны
  39. Турецкие ученые: Рост числа айсбергов в Южном океане - свидетельство изменения климата
  40. Англо-аргентинский территориальный спор вновь стал актуальным
ОПРОС

Где будете встречать Новый год?


 
«    Fevral 2024    »
B.e.Ç.a.ÇC.a.CŞB
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 
ГАЛЕРЕЯ