Разработано Joomlamaster.org.uaсовместно с Joomstudio.com.ua

                                                                                      
 
                                                                                                                             Ru  Az  En
 
                                                                                                                                                                                                              АРХИВ
Понедельник, 19 Январь 2015 06:25

Создается словарь татского языка

Автор 

Так как татский язык не преподавался и не имел письменности, не сформировался литературный язык и сохранился до наших дней только на уровне общения общинно-территориального деления отдельных регионов. Для сохранения языка необходимо создание словарного запаса. Об этом Этноглобусу сообщил языковед Агаджамал Солтанов.

Словарь татско-азербайджанских и азербайджано-татских слов состоящий каждый из 3 000 слов, широко используемый сегодня на татском языке был издан в прошлом году.

-Словарь имел большой спрос. Поэтому мы решили подготовить новый расширенный вариант словаря, куда будут включены также слова ныне не используемые в татском языке. Это не архаизмы. Татский язык развивается под влиянием Азербайджанского языка и в результате этих процессов некоторые слова заменяются азербайджанскими. Но это не означает, что они не употребляется среди татоязычного населения. Исследования не исключает возможность поиска и произведению лексикографическому анализу этих слов в будущем. Мы хотим вернуть эти слова в обиход речи.

Словарь, который является первой нашей совместной работой на татском языке с преподавателем Азербайджанского педагогического университета, кандидата филологических наук Мамедханом Солтановым, может быть усовершенствован в дальнейших исследованиях, и служить материалом для изучения татского языка.

В настоящее время идет работа над усовершенствованием словаря. Словарь будет оснащен материалами о грамматике и фонетике татского языка. Для расширения словаря изыскиваем новые источники, работаем в архивах.

В тридцатые-сороковые годы прошлого века в средних школах в местах компактного проживания татов преподавался татский язык. В девяностых годах снова были попытки возобновления занятий на татском языке, были изданы Азбука и книга для чтения на татском языке. Все эти книги изданы Азербайджанским алфавитом.

Но занятия на татском языке не проводятся. Основной причиной этому является отсутствие письменности языка и инициативы создания нормализированной письменности татского языка. А это осложняет создание учебников, преподавание и выпуску печатных изданий. Данные факты еще более актуализируют необходимость глубокого изучения татского языка, и вновь выносит на повестку дня потребность к исследованиям в этом направлении.

В татском языке существуют три говора-Северный, Центральный и Южный. Соответственно нужно формирование нормализированного языка, используя потенциал этих говоров. Первый словарь основан на говоре Арюскюш-Даггушчу. В дальнейшем мы намерены создать более широкий словарь, в который войдут слова, употребляемые во всех диалектах татского языка, сказал Солтанов.

В книге «Государство Ширваншахов» Сара ханум Ашурбейли пишет, что таты являются аборигенами этой географии. Большая часть азербайджанских татов прияли ислам, небольшая часть проповедуют иудаизм, незначительная группа являются христианами-прихожанами албанской церкви.

-Ныне татов, как и всех народов проживающих в Азербайджане объединяет общий быт и культура. Ассимиляционный процесс проходил настолько интенсивно, что многие таты приняли азербайджанское самосознание. При подобной ассимиляции нет оснований для беспокойства. Мы развиваемся вместе с азербайджанским народом. Большинство татов себя считают азербайджанцами, откуда исходят противоречивые данные при проведении статистических данных. На территории Азербайджана таты проживают в Губе, Девечи, Шамахы, Исмайыллы, Сиазань и на Апшеронском полуострове.

Вместе с другими народами ,проживающими на этой географии мы создавали совместную Азербайджанскую культуру, искусство и литературу. Татов по национальности Джафара Джабарлы или Микаила Мушвика можно ли отделить от азербайджанской культуры.

Мы все любим Азербайджан, работаем на его благо , защищаем нашу родину. Не видим никаких оснований для этнического сепаратизма. Государство способствует развитию культур этносов, проживающих в стране. Практически все они представлены во всех госструктурах, в том числе в парламенте страны, резюмировал Солтанов.

Прочитано 1333 раз


AZ

ENG

последние новости

Top 10 Самые Популярные Новости