Powered by Joomlamaster.org.uatogether with Joomstudio.com.ua

                                                                                                                         

                                                                                                                                                                                           Az (1) Ru (1) En (1)

Çərşənbə axşamı, 17 İyul 2018 03:07

Əziz Nesin talış dilində :TƏYƏ VIRƏDƏ -BOŞUNA

Written by 

Əziz Nesin

Sen yoksun...
Boşuna yağıyor yağmur
Birlikte ıslanmayacağız ki....
Boşuna bu nehirin
Çırpınıp pırpırlanması
Kıyısında oturup göremeyeceğiz ki...
Uzar uzar gider..
Boşuna yorulur yollar
Birlikte yürüyemeyeceğiz ki....
Özlemlerde ayrılıklar da boşuna
Öyle uzaklardayız
Birlikte ağlayamayacağız ki...
Seviyorum seni boşuna
Boşuna yaşıyorum
Yaşamı Bölüşemeyeceğiz ki ...

 

Tı niş.......
Təyə vırədə voydə voş
İco tar nibəbemon ki...
Təyə vırədəy çı ru
Iştəni okkuye, pırpır karde
Çəy sahilədə nışte, vinde nibəzınemon ki....
Dıroz bəben, dıroz bəben bəşen
Təyə vırədə oqınedən roon
İco pıye nibəzınemon ki.....
Həsrətədə coətionən təyə vırədən
Jəqo diyəroonədəmon
İco bəme nibəzınemon ki.....
Tınım piyedə təyə vırədə
Təyə vırədə jiyedəm
Jimoni baxş karde nibəzınemon ki.....

Talış dilinə tərcümə edən Vüqar Həmati

 

Read 248 times


XƏBƏR LENT

ƏN ÇOX OXUNAN XƏBƏRLƏR